### Using Half-width Colon for Time in Chinese Source: https://github.com/ruanyf/document-style-guide/blob/master/docs/marks.md Provides an example of using a half-width colon (`:`) when expressing time in Chinese. ```Chinese 例句：早上 8:00 ``` -------------------------------- ### Using Full-width Parentheses for Explanations in Chinese Source: https://github.com/ruanyf/document-style-guide/blob/master/docs/marks.md Provides an example of using full-width parentheses (`（）`) to enclose supplementary information within a Chinese sentence, without adding spaces around them. ```Chinese 例句：请确认所有的连接（电缆和接插件）均安装牢固。 ``` -------------------------------- ### Using Half-width Comma for Parallel Nouns in English Source: https://github.com/ruanyf/document-style-guide/blob/master/docs/marks.md Provides an example of using the half-width comma (`,`) to separate parallel words in an English sentence. ```English 例句：Microsoft Office includes Word, Excel, PowerPoint, Outlook and other components. ``` -------------------------------- ### Using Half-width Hyphen for Compound Nouns and Numbers in Chinese Source: https://github.com/ruanyf/document-style-guide/blob/master/docs/marks.md Provides examples of using the half-width hyphen (`-`) to connect compound nouns (e.g., 'oxidation-reduction reaction') and figure/table numbers in Chinese. ```Chinese 例句：氧化-还原反应 例句：图 1-1 ``` -------------------------------- ### Using Full-width Double Quotation Marks in Chinese Source: https://github.com/ruanyf/document-style-guide/blob/master/docs/marks.md Provides an example of using full-width double quotation marks (`“ ”`) to enclose quoted or emphasized terms within a Chinese sentence. ```Chinese 例句：许多人都认为客户服务的核心是“友好”和“专业”。 ``` -------------------------------- ### Using Full-width Colon for Explanations in Chinese Source: https://github.com/ruanyf/document-style-guide/blob/master/docs/marks.md Illustrates the use of a full-width colon (`：`) in Chinese to introduce a list or explanation following a preceding phrase. ```Chinese 例句：请确认以下几项内容：时间、地点、活动名称和来宾数量。 ``` -------------------------------- ### Using Dash for Explanations in Chinese Source: https://github.com/ruanyf/document-style-guide/blob/master/docs/marks.md Illustrates the usage of the dash (`————` or `——`) for providing further explanation within a Chinese sentence, showing both the two-character dash and the one-character dash with surrounding spaces. ```Chinese 例句：直觉————尽管它并不总是可靠的————告诉我，这事可能出了些问题。 例句：直觉 —— 尽管它并不总是可靠的 —— 告诉我，这事可能出了些问题。 ``` -------------------------------- ### Connecting Parallel Nouns with '和' or '以及' in Chinese Source: https://github.com/ruanyf/document-style-guide/blob/master/docs/marks.md Shows two correct ways to connect the last items in a list of parallel nouns in Chinese sentences, using '以及' (as well as) or '和' (and) for improved readability and flow. ```Chinese 正确：我最欣赏的科技公司有 Google、Facebook、腾讯、阿里，以及百度等。 正确：我最欣赏的科技公司有 Google、Facebook、腾讯、阿里和百度等。 ``` -------------------------------- ### Using Full-width Wave Dash for Numerical Ranges in Chinese Source: https://github.com/ruanyf/document-style-guide/blob/master/docs/marks.md Illustrates the use of the full-width wave dash (`～`) to indicate a numerical range, such as a date range, in Chinese. ```Chinese 例句：2009 年～2011 年 ``` -------------------------------- ### Using '至' for Numerical Ranges in Chinese Source: https://github.com/ruanyf/document-style-guide/blob/master/docs/marks.md Shows an alternative to the wave dash, using the Chinese character '至' (to) to indicate a numerical range, such as a temperature range. ```Chinese 例句：周围温度：-20 °C 至 -10 °C ``` -------------------------------- ### Bracket Types and Names Source: https://github.com/ruanyf/document-style-guide/blob/master/docs/marks.md Lists the English and Chinese names for various types of brackets, including curly, square, angled, and round brackets. ```APIDOC Brackets: { }: braces 或 curly brackets (大括号) [ ]: square brackets 或 brackets (方括号) < >: angled brackets (尖括号) ( ): parentheses (圆括号) ``` -------------------------------- ### Correcting Period Placement with Parentheses in Chinese Source: https://github.com/ruanyf/document-style-guide/blob/master/docs/marks.md Demonstrates the correct placement of the full-width period when a sentence ends with a parenthetical note, showing that the period should be outside the closing parenthesis. ```Chinese 错误：关于文件的输出，请参照第 1.3 节（见第 26 页。） 正确：关于文件的输出，请参照第 1.3 节（见第 26 页）。 ``` -------------------------------- ### Correcting Ellipsis Usage with '等' in Chinese Source: https://github.com/ruanyf/document-style-guide/blob/master/docs/marks.md Demonstrates the incorrect and correct ways to use the ellipsis (`⋯⋯`) in Chinese, specifically highlighting that it should not be combined with the word '等' (etc.), and showing alternative correct phrasing. ```Chinese 错误：我们为会餐准备了香蕉、苹果、梨…等各色水果。 正确：我们为会餐准备了各色水果，有香蕉、苹果、梨⋯⋯ 正确：我们为会餐准备了香蕉、苹果、梨等各色水果。 ``` -------------------------------- ### Using Ideographic Comma for Parallel Nouns in Chinese Source: https://github.com/ruanyf/document-style-guide/blob/master/docs/marks.md Illustrates the correct use of the full-width ideographic comma (`、`) to separate parallel nouns in a Chinese sentence, even when those nouns are English words, contrasting it with incorrect comma usage. ```Chinese 错误：我最欣赏的科技公司有 Google, Facebook, 腾讯, 阿里和百度等。 正确：我最欣赏的科技公司有 Google、Facebook、腾讯、阿里和百度等。 ``` -------------------------------- ### Using Nested Quotation Marks in Chinese Source: https://github.com/ruanyf/document-style-guide/blob/master/docs/marks.md Demonstrates the correct usage of nested quotation marks in Chinese, where outer quotes are double (`“ ”`) and inner quotes are single (`‘ ’`). ```Chinese 例句：鲍勃解释道：“我要放音乐，可萨利说，‘不行！’。” ``` === COMPLETE CONTENT === This response contains all available snippets from this library. No additional content exists. Do not make further requests.