### Setup and Check Translation

Source: https://github.com/php/doc-ru/blob/master/CONTRIBUTING.md

Clone the necessary repositories and run commands to configure and render the documentation for local viewing.

```bash
# Настройка
git clone https://github.com/php/phd.git
git clone https://github.com/php/doc-base.git
git clone https://github.com/php/doc-ru.git ru

# Проверка изменений
php doc-base/configure.php --with-lang=ru
php phd/render.php --docbook doc-base/.manual.xml --package PHP --format xhtml

# Откройте output/php-chunked-xhtml/ в браузере.
```

--------------------------------

### Example Git Diff Output

Source: https://github.com/php/doc-ru/blob/master/CONTRIBUTING.md

This diff output shows a change in the description of the 'in-array' function, illustrating how to identify and apply translation updates.

```diff
---
a/reference/array/functions/in-array.xml
+++
b/reference/array/functions/in-array.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
 <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>strict</parameter><initializer>&false;</initializer></methodparam>
 </methodsynopsis>
 <para>
-  Searches <parameter>haystack</parameter> for <parameter>needle</parameter> using loose comparison
+  Searches for <parameter>needle</parameter> in <parameter>haystack</parameter> using loose comparison unless <parameter>strict</parameter> is set.
 </para>
 </refsect1>

```

--------------------------------

### Directory Structure for Translation

Source: https://github.com/php/doc-ru/blob/master/CONTRIBUTING.md

To track changes, clone the doc-base repository one level above the doc-en and doc-ru repositories. Ensure language folders do not have the 'doc-' prefix.

```bash
├── doc-base/
├── en/
└── ru/
```

--------------------------------

### View Git Diff for Translation Changes

Source: https://github.com/php/doc-ru/blob/master/CONTRIBUTING.md

Use this command to view the differences between two specific commit hashes in a file. The first hash is the current EN-Revision, and the second is the latest English version's hash.

```bash
git --no-pager diff 8b5940cadeb4f1c8492f4a7f70743a2be807cf39 68a9c82e06906a5c00e0199307d87dd3739f719b reference/array/functions/in-array.xml
```

--------------------------------

### XML Declaration and Revision Comments

Source: https://github.com/php/doc-ru/blob/master/CONTRIBUTING.md

Each Russian documentation file must begin with an XML declaration followed by specific comments indicating the EN-Revision hash and review status.

```xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 0abaad099e3ec6064ed8cf31553dcd5e3e3fdfba Maintainer: sergey Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
```

--------------------------------

### Generate Translation Revision Check

Source: https://github.com/php/doc-ru/blob/master/CONTRIBUTING.md

Run this command in the terminal to generate an HTML file for checking translation revisions. Open 'revcheck.html' in a browser to view outdated files.

```bash
php doc-base/scripts/revcheck.php ru > revcheck.html
```

=== COMPLETE CONTENT === This response contains all available snippets from this library. No additional content exists. Do not make further requests.